会社概要 Company Profile
商号 Company Name: 株式会社ZenWorks （英語名：ZenWorks Co., Ltd.）
所在地 Address: 東京都狛江市西野川4-33-9 4-33-9 Nishinogawa, Komae-shi, Tokyo 201-0001, Japan
Tel: 090 6003 7068 Fax: 03 5438 1793 E-Mail info@zenworks.jp Web: www.zenworks.jp
事業内容 Business Activities
① 国内外ライセンスコンサルティング、コミュニケーションズ、 メディアおよびコーディネート
② ブランド、デザイン、キャラクターのライセンスエージェント業務全般
③ 日本企業の海外ビジネス開拓のサポート＆外国企業のため、日本市場参入のサービス
④ 英語ビジネス・コミュニケーションスキル研修
⑤ 消費財輸入輸出（主に取り扱い商品：雑貨、おもちゃ、ゲーム、文具、ギフト、伝統工芸品）
1. Japan and International License Consulting, Communications, Media & Coordination
2. Brand, Design & Character Licensing Agency & Sales Development
3. Japan & East Asian Market Development for Overseas Corporations; Overseas Business Development Support for Japanese
Corporations
4. Business English Communication Skills Training and Development, Translation & Interpretation
5. Import and Export of Consumer Products (Major Product Lines: Personal Lifestyle Accessories, Toys & Games, Stationery, Gift Items, Traditional Arts & Crafts)
代表取締役 President & Representative Director: バーマン ロジャー マイケル Roger M. Berman
創立 Founded: 2010年1月 January 2010
個人事業設立 Individual Enterprise Registration: 2011年1月 January 2011
法人設立 Limited Company Incorporation: 2014年6月 June 2014
主な取引先 Business Partners（敬称略、五十音順）(past and present):
国内 Japan
株式会社イングラム 、キッコーマン株式会社、株式会社キャラクター・データバンク、株式会社クラウン・クリエイティブ、
株式会社謙信、株式会社コスモマーチャンダイズィング、サンエックス株式会社、
株式会社スタイリングライフ・ホールディングス、住友商事株式会社、株式会社タクトコミュニケーションズ、
日産自動車株式会社、（社） 日本ライセンシングビジネス協会（LIMAジャパン）、株式会社ブランドッグ、
株式会社ベネッセコーポレーション
Benesse Corporation, Brandog, Character Databank, Cosmo Merchandising, Crown Creative, Ingram, Kensin, Kikkoman Corporation, LIMA Japan, Nissan Motors, San-X, Styling Life Holdings, Sumitomo Corporation, Tact Communications
海外 Overseas
Amaury Sport Organization（フランス）、Enrico Coveri（イタリア）、International Brand Management Limited（イギリス）、
LIMA - International Licensing Industry Merchandisers' Association（米国）、Plain Language Media（米国）、Shop Direct（イギリス）、Total Licensing（イギリス）、UBM（イギリス）
取り扱いプロパティ Properties Represented:
（2016年12月現在 as of December 2016）
ブランド Brand： Antigua（アンティグア）、Aspen（アスペン）、Campri（カンプリ）、Dakar Rally（ダカール ラリー）、Donnay（ドネー）、Dunlop（ダンロップ）、Firetrap（ファイアトラップ）、Full Circle（フル・サークル）、Golddigga（ゴールドディッガ）、Hot Tuna （ホット・テューナ）、Karrimor （カリマー）、Ladybird（レディーバード）、Mormaii（モーマイ）、Nevica （ネビカ）、No Fear（ノー・フィア）、 Red Nose（レッド・ノーズ）、Slazenger （スラセンジャー）、Sondico (ソンディこ) 、Title（タイトル）、Voodoo Dolls（ブードゥー・ドールズ）
デザイン Design：Angéline Melin（アンジェリーン・メラン）、Baro Sarré（バロ・サレ）、Clemencé G （クレマンス・G）、Hinchcliffe & Barber （ヒンチクリッフ＆バーバー）、Lili Petrol（リリ・ペトロル）
キャラクター Character：Mouk（ムック）、Toriyang（トリヤン）
所属団体 Affiliated Organisations:
LIMAジャパン（一般社団法人 日本ライセンシング・ビジネス協会）LIMA Japan (Japan Licensing Business Organization)
狛江市商工会 Komae Chamber of Commerce & Industry
Forum for Corporate Communications
所在地 Address: 東京都狛江市西野川4-33-9 4-33-9 Nishinogawa, Komae-shi, Tokyo 201-0001, Japan
Tel: 090 6003 7068 Fax: 03 5438 1793 E-Mail info@zenworks.jp Web: www.zenworks.jp
事業内容 Business Activities
① 国内外ライセンスコンサルティング、コミュニケーションズ、 メディアおよびコーディネート
② ブランド、デザイン、キャラクターのライセンスエージェント業務全般
③ 日本企業の海外ビジネス開拓のサポート＆外国企業のため、日本市場参入のサービス
④ 英語ビジネス・コミュニケーションスキル研修
⑤ 消費財輸入輸出（主に取り扱い商品：雑貨、おもちゃ、ゲーム、文具、ギフト、伝統工芸品）
1. Japan and International License Consulting, Communications, Media & Coordination
2. Brand, Design & Character Licensing Agency & Sales Development
3. Japan & East Asian Market Development for Overseas Corporations; Overseas Business Development Support for Japanese
Corporations
4. Business English Communication Skills Training and Development, Translation & Interpretation
5. Import and Export of Consumer Products (Major Product Lines: Personal Lifestyle Accessories, Toys & Games, Stationery, Gift Items, Traditional Arts & Crafts)
代表取締役 President & Representative Director: バーマン ロジャー マイケル Roger M. Berman
創立 Founded: 2010年1月 January 2010
個人事業設立 Individual Enterprise Registration: 2011年1月 January 2011
法人設立 Limited Company Incorporation: 2014年6月 June 2014
主な取引先 Business Partners（敬称略、五十音順）(past and present):
国内 Japan
株式会社イングラム 、キッコーマン株式会社、株式会社キャラクター・データバンク、株式会社クラウン・クリエイティブ、
株式会社謙信、株式会社コスモマーチャンダイズィング、サンエックス株式会社、
株式会社スタイリングライフ・ホールディングス、住友商事株式会社、株式会社タクトコミュニケーションズ、
日産自動車株式会社、（社） 日本ライセンシングビジネス協会（LIMAジャパン）、株式会社ブランドッグ、
株式会社ベネッセコーポレーション
Benesse Corporation, Brandog, Character Databank, Cosmo Merchandising, Crown Creative, Ingram, Kensin, Kikkoman Corporation, LIMA Japan, Nissan Motors, San-X, Styling Life Holdings, Sumitomo Corporation, Tact Communications
海外 Overseas
Amaury Sport Organization（フランス）、Enrico Coveri（イタリア）、International Brand Management Limited（イギリス）、
LIMA - International Licensing Industry Merchandisers' Association（米国）、Plain Language Media（米国）、Shop Direct（イギリス）、Total Licensing（イギリス）、UBM（イギリス）
取り扱いプロパティ Properties Represented:
（2016年12月現在 as of December 2016）
ブランド Brand： Antigua（アンティグア）、Aspen（アスペン）、Campri（カンプリ）、Dakar Rally（ダカール ラリー）、Donnay（ドネー）、Dunlop（ダンロップ）、Firetrap（ファイアトラップ）、Full Circle（フル・サークル）、Golddigga（ゴールドディッガ）、Hot Tuna （ホット・テューナ）、Karrimor （カリマー）、Ladybird（レディーバード）、Mormaii（モーマイ）、Nevica （ネビカ）、No Fear（ノー・フィア）、 Red Nose（レッド・ノーズ）、Slazenger （スラセンジャー）、Sondico (ソンディこ) 、Title（タイトル）、Voodoo Dolls（ブードゥー・ドールズ）
デザイン Design：Angéline Melin（アンジェリーン・メラン）、Baro Sarré（バロ・サレ）、Clemencé G （クレマンス・G）、Hinchcliffe & Barber （ヒンチクリッフ＆バーバー）、Lili Petrol（リリ・ペトロル）
キャラクター Character：Mouk（ムック）、Toriyang（トリヤン）
所属団体 Affiliated Organisations:
LIMAジャパン（一般社団法人 日本ライセンシング・ビジネス協会）LIMA Japan (Japan Licensing Business Organization)
狛江市商工会 Komae Chamber of Commerce & Industry
Forum for Corporate Communications
サービス概要 Service Outline
お問い合わせはZenWorksは何から何までのライセンスサービスを提供する。以下は一部のサービスリストですが、記載のない依頼がありましたら、お問い合わせ下さい。ZenWorks offers a full range of licensing services. The following is a partial list. Please enquire if you have a specific need that is not listed here, please contact us.
Consulting コンサルティング
● 国内外市場進出及び開発
● ライセンシングエージェント選択及び権利／代理店交渉
● プロパティライセンス窓口業務及びライセンシー開拓
● 代理店及びライセンス契約交渉及び内容チェック
● プロパティ探し、権利元と交渉
● 日本発のプロパティの海外マーケティング
● コンテンツ関連トレードショー参加のコンサルティング
● 海外プロパティの国内マーケティング
● スタイルガイド開発・作成
● 海外ライセンス媒体コンサルティング
● 知的財産権保護及び商標関連業務コンサルティング
● Japan and overseas market entry and development
● Licensing agent selection and negotiation
● Licensing representation and sales
● Agency and license agreement negotiation and audit
● Property sourcing and solicitation
● International marketing of Japanese properties
● Japanese marketing of international properties
● Style guide development
● International licensing media consulting
● IP rights protection and trademark consulting
Communications コミュニケーションズ
●ライセンスメディアコンサルティング及び販売代理
●海外文通業務全般及びアシスト
●和英、英和翻訳及び通訳
●英文ライセンス資料作成及びプルーフリーディング
●英文プレゼンテーション作成（パワーポイントなど）、和文プレゼンテーションの翻訳
●英文ホームページ作成
●ビジネス英語コミュニケーションスキル研修
● Licensing media consulting and sales agency
● Licensing business communication outsourcing and assistance
● Japanese and English translation and interpretation
● Licensing material development and proofreading
● Presentation creation, translation/localization
● Japanese/English website creation/translation
● Business English communication skills training and
development
Coordination コーディネート
● 国内外ライセンス関連見本市・トレードショーの商談予約及び参加業務
● 海外出張調整
● 海外取引先の国内リテール視察ツアー（原宿、秋葉原、主なSCなど）
● 商品開発許諾業務代行
● Japan and international trade show appointment/participation/development
● Japanese and overseas business trips
● Retail tour organization
● Product development management
Consulting コンサルティング
● 国内外市場進出及び開発
● ライセンシングエージェント選択及び権利／代理店交渉
● プロパティライセンス窓口業務及びライセンシー開拓
● 代理店及びライセンス契約交渉及び内容チェック
● プロパティ探し、権利元と交渉
● 日本発のプロパティの海外マーケティング
● コンテンツ関連トレードショー参加のコンサルティング
● 海外プロパティの国内マーケティング
● スタイルガイド開発・作成
● 海外ライセンス媒体コンサルティング
● 知的財産権保護及び商標関連業務コンサルティング
● Japan and overseas market entry and development
● Licensing agent selection and negotiation
● Licensing representation and sales
● Agency and license agreement negotiation and audit
● Property sourcing and solicitation
● International marketing of Japanese properties
● Japanese marketing of international properties
● Style guide development
● International licensing media consulting
● IP rights protection and trademark consulting
Communications コミュニケーションズ
●ライセンスメディアコンサルティング及び販売代理
●海外文通業務全般及びアシスト
●和英、英和翻訳及び通訳
●英文ライセンス資料作成及びプルーフリーディング
●英文プレゼンテーション作成（パワーポイントなど）、和文プレゼンテーションの翻訳
●英文ホームページ作成
●ビジネス英語コミュニケーションスキル研修
● Licensing media consulting and sales agency
● Licensing business communication outsourcing and assistance
● Japanese and English translation and interpretation
● Licensing material development and proofreading
● Presentation creation, translation/localization
● Japanese/English website creation/translation
● Business English communication skills training and
development
Coordination コーディネート
● 国内外ライセンス関連見本市・トレードショーの商談予約及び参加業務
● 海外出張調整
● 海外取引先の国内リテール視察ツアー（原宿、秋葉原、主なSCなど）
● 商品開発許諾業務代行
● Japan and international trade show appointment/participation/development
● Japanese and overseas business trips
● Retail tour organization
● Product development management
