Aspen Brand

ASPEN BRAND・アスペンブランド https://aspenbrand.com

大自然に囲まれた、富裕層やセレブの高級リゾート地からのインスピレーション
Inspiration from the Great Outdoors Resort Favored by the Rich and Famous

The Aspen Brand - Naturally Refined　アスペン·ブランド - 自然に上品

Aspen Brandのコンセプト Aspen Brand - The Concept
Aspen® Brandは、自然のままの魅力的な山間の村Aspenと、自然からインスピレーションを得た贅沢というユニークな考え方から着想を得ています。

Aspen Brandは、Aspen自体の外観、雰囲気、精神をある程度表現しています。それ以上に、Aspen Brandドは、「世界の頂点」という感覚や、アウトドアやグッドライフの自然で洗練された精神を表しています。冬、夏、春、秋。

Aspen Brandは、Aspen自体がそうであるように、荒々しいものと原始的なもの、洗練されたものとシンプルなものという対照的な場所です。鉱山の村が、億万長者や映画スターの目的地となったのです。

私たちは、「アスペン·アイデア」とそれに関連する芸術、音楽、食、文化がアスペンの神秘性、ひいてはアスペン·ブランドにどれほど貢献しているかについても認識しています。

ブランドとしてのAspen®は、適切な製品群とブランドを連携させるユニークな機会です。

The Aspen® Brand is inspired by the pristine and glamorous mountain village of Aspen and by a unique take on luxury: luxury inspired by nature.

To a certain degree, the Aspen Brand represents the look, feel, and spirit of Aspen itself. But to a greater degree it represents something more – the “top-of-the world” feeling and naturally refined spirit of outdoors and the good life wherever one lives it: Winter, Summer, Spring, Fall.

The Aspen Brand, like Aspen itself, is a place of contrasts: rugged and pristine, sophisticated and simple. A mining village that became a destination for billionaires and movie stars.

We also acknowledge the degree to which the “Aspen Idea” – and the related art, music, food, and culture contribute to the mystique of Aspen and, in turn, the Aspen Brand.

Aspen® as a brand is a unique opportunity to align the right family of products with a brand.

アスペン市 Aspen - The City　
コロラド州のアスペン市は、1世紀以上前に銀鉱夫たちがこの地に土地を求めて以来、古い鉱山町から世界的なリゾート地へと変貌を遂げてきた、アメリカで最もユニークなスモールタウンのひとつです。ダウンタウンの中心にはアスペンマウンテンがそびえています。アスペンは、冬と夏のリゾート地として国際的に有名です。

アスペンは、アウトドアを楽しむための究極の遊び場です。 12ヶ月間、美しい景色の中で様々なアウトドアアクティビティを楽しむことができます。スキーをしない人でも、アスペンは、ドラマチックな自然や素晴らしい山々だけでなく、音楽、映画、ワイン、そして最も重要な食を祝うフェスティバルもあるので、見てみないとわからないスポットです。たとえ一泊したとしても、アスペン市は誰もが王族のような気分になれる街なのです。

スポーツの世界では、アスペンは冬の雪のイベントのための究極の場所です。現在では、ESPNのWinter X Games（ウィンターエックスゲームズ）世界最高峰の開催地として有名です。毎年開催されるWinter X Gamesは、世界最高峰のウィンターアクションスポーツイベントで、世界中のアスリートが以下のスポーツでメダルと賞金をかけて競い合います。世界中から集まった選手たちが、スキー、スノーボード、スノーモービルの各競技でメダルと賞金をかけて競い合います。アスペンでは、1950年にアメリカで初めての世界選手権が開催されるなど、スキーレースの伝統が受け継がれています。

Since the first silver prospectors staked their claims in the fortunes of Aspen, Colorado, more than a century ago, this old mining town turned world class resort has remained at its heart, one of the country's most unique small towns. Aspen Mountain rises from the center of downtown. Aspen is internationally renowned as a winter and summer resort.

Aspen is the ultimate playground to enjoy the outdoors. 12 months of beautiful scenery to enjoy a variety of outdoor activities. Even if you don’t ski, Aspen is a spot that has to be seen to be believed, not only because of the dramatic nature and amazing mountains, but also because of the festivals celebrating music, movies, wines and most importantly, food. Even if you only stay a night, Aspen is a city that can make all of us feel like royalty.

In the world of sports, Aspen is the ultimate location for winter snow events. Today it’s famous for hosting the ESPN Winter X Games. The annual Winter X Games is the premier winter action sports event in the world, featuring athletes from across the globe competing for medals and prize money in the following sports: Ski, Snowboard and Snowmobile. Aspen has a strong ski racing tradition hosting the first World Championships in the United States in 1950.

Aspenブランドの歴史 Aspen Brand - The History
1949年にコロラド州デンバーのThomas Hilb & Co. 社が重いセータージャケットで初めて発売しました。 ASPENの商標は1953年に米国で登録された。1958年、Hilb社はRichton International社に事業を売却。 RichtonはAspen Skiwear Company社を設立し、1980年代初頭まで性能の高いスキーウェアや頑丈なアウトドアウェアの生産を続けた。 Aspen Skiwear Company社は、1983年に現在のオーナーが買収し、1980年代後半まで高品質のスキーウェアを製造し続けた。製造業から撤退した後、ASPENブランドのライセンスプログラムを開始しました。 1989年にはASPEN LICENSING社が設立され、最初の主要なライセンス契約は男性用フレグランスのQuintessence社と締結されました。

First launched in 1949 by Thomas Hilb & Co., of Denver, Colorado with heavy sweater jackets. The ASPEN trademark was granted a United States registration in 1953. Hilb sold the business to Richton International in 1958. Richton formed the Aspen Skiwear Company that continued producing performance ski and rugged outdoor apparel into the early 1980’s. Aspen Skiwear Company was purchased by present ownership in 1983 and continued to manufacture high quality skiwear into the late 1980’s. A licensing program for the ASPEN brand was initiated after phasing out the manufacturing business. In 1989, ASPEN LICENSING was formed, and the first major licensing agreement was signed with Quintessence for men’s fragrance.

アスペン - スキーリゾート Aspen - The Ski Resort
1940年代に設立されたアスペンは、世界で最も有名なスキーリゾートの1つです。アスペンを訪れたことのある人や、アスペンに憧れる人にとって、この名前はアウトドア、自然の美しさ、健康、アクティブなライフスタイルを思い起こさせます。アスペンは、スキー、スノーボード、カヤック、マウンテンバイク、ハイキングなど、12ヶ月に渡って美しい景色とアウトドア·アドベンチャーが楽しめることで知られています。

Founded in the 1940’s, Aspen is one of the most well-known ski resorts in the world. For those that have visited Aspen, or those who aspire to what Aspen is, the name conjures up thoughts of the outdoors, natural beauty, good health, and an active lifestyle. Aspen is known for 12 months of beautiful scenery and outdoor adventure including skiing, snowboarding, kayaking, mountain biking, hiking and much more.

Aspen Brandのライセンシング Aspen Brand Licensing
現在までに、時計、フットウェア、フレグランス、キャンプ用品、家庭用品、バックパック、アイウェア、各種アパレルなどにAspenのライセンスが付与されている。マークのバリエーションとしては、「Aspen」、「Aspen Gear」、「Aspen Outdoors」、「Aspen Extreme」などがあります。

「Aspen」という意欲的なライフスタイルブランドは、適度な価格帯のマスおよび中間層の小売店をターゲットにしています。

現在、グローバルライセンスプログラムには、アメリカに本社を置く多国籍オフプライスリテールチェーンであるThe TJX Companies社が含まれており、その代表的な小売ブランドである米国の「TJ Maxx」と英国の「TK Maxx」を含め、世界中で4,500以上の店舗を展開しています。また、韓国のマスターライセンシーは、ホームショッピングチャンネルへの販売で大きな成功を収めています。

To date, Aspen Brand licensees have been granted for watches, footwear, fragrances, camping equipment, domestics, backpacks, eyewear and assorted apparel. Variations on the mark have included Aspen, Aspen Gear, Aspen Outdoors, and Aspen Extreme.

Aspen Brand is an aspirational lifestyle brand positioned to target mass and mid-tier retailers with moderate price points.

Currently, the global licensing program includes The TJX Companies, Inc. the U.S. headquartered multi-national off-price department store company operating over 4,500 doors internationally including its flagship brands, TJ Maxx in the US and TK Maxx in the UK.

A master licensee in Korea has been very successful selling into the Home Shopping channels.