新年のご挨拶　2018 New Year Greetings

​ZenWorks wishes its clients, partners and friends in the global licensing communities a prosperous 2018.
​(English follows)

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

旧年中は格別のご愛顧を賜わり厚くお礼申し上げます。

お蔭様で弊社は、本年創立8周年を迎えることとなりました。

これもひとえに皆様のご支援とご協力の賜物と感謝しております。

本年もより一層尽力をしてまいりますので、昨年同様のご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。

つきましては、例年通り、年賀状を郵送する代わりにチャリティーに寄付させていただきました。今年度、弊社の指定チャリティーは、「NPOみらいの森」です。そらぷちキッズキャンプは児童養護施設で暮らす子どもたちのために、アウトドアプログラムを通じて生涯の糧となる体験を創り出し、幸せな実りある成長をサポートします。実は、私、先月にこのチャリティー応援のため、東京の荒川から川越までの55キロウルトラランの共同企画者の一人であり、当日はじめてこの距離を完走しました。弊社のCSRの取り組みとしてこのチャリティを2018年中に応援し続くいたします。

尚、新年は1月5日から平常どおり営業させていただきますがその日から15日まで、香港ライセンシングショーに参加するため出張してまいります。

皆様にとって、より良い年となります様お祈りしております。

どうぞ、本年度もよろしくお願いいたします。

平成30年元旦
​
株式会社ZenWorks
代表取締役
ロジャー・バーマン

1 January 2018

ZenWorks wishes its clients, partners and friends in the global licensing communities a prosperous 2018. 

This is our 8th year of business and we thank all our business partners inside and outside of Japan and the wider licensing community for their support. We look forward to continuing these relationships and making new ones in 2018.

As is our tradition, instead of sending out individual new year cards, we donate equivalent funds to a worthy cause. This year, ZenWorks charity of choice is Mirai no Mori, a not-for-profit organization that creates life-changing outdoor programs for abused, neglected, and orphaned children in Japan, supporting their growth into happy and successful young adults. 

Many of you know I am a runner, and in December I ran my longest distance ever, 55 km along the Arakawa River to Kawagoe for an charity ultra run to benefit Mirai no Mori. ZenWorks will continue to support Mirai no Mori in 2018 as part of its CSR activities.

ZenWorks re-opens for business on Friday 5 January. That day I will travel to Hong Kong for the Hong Kong Licensing Show, returning to Japan on 15 January. No doubt, as in 2017, that will be the first of many overseas trips. Even in this social media centric age, licensing continues to have a strong analogue element where face-to-face business activities define much of who we deal with. 

I wish you all the best for 2018.

Roger Berman
Founder & President
ZenWorks Co., Ltd.

​昨年のハイライトと今年の新しい取り組み＆事業強化
2017 Highlights & 2018 New Initiatives

 ●ライセンス事業： 2017年に株式会社ブランドッグと一緒に英国ヴィクトリア アンド アルバート博物館（V&A）の日本でのライセンスビジネスのセールスエージェントとなり、今年のライセンシングエキスポジャパン（4月25~27日、東京ビッグサイト）にV&Aとして出展することとなりました。ぜひお越しください。
●Licensing: ZenWorks, together with Brandog Co., Ltd,  became the Japan licensing sales agent for the UK's Victoria & Albert Museum (V&A). This year V&A will exhibit at Licensing Expo Japan (Tokyo Big Sight; 25-27 April) and we look forward to welcoming you to see the latest V&A licensing initiatives.

●コンサルティング事業：2017年に国内外の大手企業から中小企業までのコンテンツの新市場への進出を支援しました。今年は引き続きより高い水準のコンサルティングを提供いたします。
●Consulting: In 2017 ZenWorks assisted companies, large and small, to develop their licensing business in new markets abroad. This year we will continue to provide high quality consulting services to IP holders seeking to introduce and maximize business opportunities around the world.

●メディア事業：① イギリスのKilogrammedia社とアジア市場向けのPRサービスパートナーシップを締結いたしました。今年は日本＆アジアに専門のライセンスPRサービスを提供いたします。② グローバルライセンスビジネス情報誌「Total Licensing」を、ライセンシングジャパン、韓国キャラクターライセンスフェア、韓国ACE Fairと池袋のジャパンコンテンツショーケースにて出展いたしました。今年も、ライセンシングジャパン（東京ビッグサイト、4月4~6日）をはじめ、様々なコンテンツ関連見本市で出展して行きたいと考えております。 
​●Media: (1) In 2017, ZenWorks entered into an Asian market PR business partnership with Kilogrammedia from the UK. This year ZenWorks will offer Japanese and Asian companies specialist PR services to help them get their message out! (2) During 2017, ZenWorks was pleased to represent Total Licensing, the global licensing business magazine, at major regional trade shows such as Licensing Japan, Korea Character Licensing Fair, Korea ACE Fair and Japan Contents Showcase in Ikebukuro, Tokyo. This year, Total Licensing will once again be present at Licensing Japan (Tokyo Big Sight; 4-6 April) and other content-related trade fairs.

●教育事業：「English for Global Licensing™」ライセンス業界のためのビジネス英会話プロジェクトでは、定期教室が大好評につき2周年を、事業全体は8年を迎えることができました。今年の春からは新設講座を実施いたします。説明会・トライアルレッスンを2月5日（月）に行いますので、ご興味がございましたら、ぜひご参加ください。詳細とお申し込みはこちら。
●Education: English for Global Licensing™ has served the Japanese licensing community with English-language communication skills training for the last 8 years, and its popular regular class has now been running for 2 years. As a precursor to a new set of classes starting from Spring 2018, we will conduct a briefing and trial lesson on Monday 5 February. More details and registration here.

2017年 年賀状 ● 2017 New Year's Greeting Card